Sunan an-Nasa'i, хадис 3385
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А'ля, сказавший: Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Абу Хани' аль-Хавлани, что он слышал, как Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули передавал от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Одна постель для мужчины, одна постель для его жены, третья — для гостя, а четвёртая — для шайтана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от того, чтобы иметь больше кроватей, чем необходимо.
Образ излишнего имущества, которое не служит подходящей цели и может способствовать расточительству.
Учёные поясняют, что это наставление призывает к умеренности: кровать для себя, супруга или супруги и гостя отвечает понятным потребностям, а четвёртая упоминается как признак излишества. Это не общий запрет на дополнительную кровать; оценка зависит от потребности, использования и стремления избегать расточительства. Хадис поощряет довольство и предупреждает, что имущество может отвлекать человека.
- Покупая что-то новое, спросите себя, отвечает ли это реальной потребности или является лишь излишеством.
- Оставляйте дома место и средства для гостей, не превращая имущество в самоцель.
- Развивайте довольство, ценя полезные вещи и избегая расточительства.
Этот достоверный хадис Джабира касается его брака и даёт дополнительный контекст к теме брака в этой главе.
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)Этот достоверный хадис описывает, как Пророк ﷺ распределял своё время и поклонение; вместе они подчёркивают важность уравновешенного образа жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.