Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3399

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от Юнуса ибн Джубайра, который сказал: „Я спросил Ибн Умара о человеке, который развёлся со своей женой во время её менструации“. Он ответил: „Разве ты не знаешь Абдуллаха ибн Умара? Ведь он развёлся со своей женой, когда у неё была менструация, и Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть её, а затем дождаться окончания её срока выжидания (идды)“. Я спросил его: „Засчитывается ли этот развод?“ Он ответил: „Замолчи! Что, по-твоему, будет, если человек окажется беспомощным и поступит глупо?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации запрещён; муж должен вернуть жену.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

идда

Предписанный срок ожидания после развода.

вернуть жену

Муж восстанавливает брак в период отзываемого развода.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что мужчине не следует разводиться с женой во время её менструации; он должен вернуть её и отложить развод до предписанного времени. Учёные расходятся во мнениях о том, считается ли такой запрещённый развод состоявшимся. Большинство классических учёных и четыре суннитские правовые школы считают его одним разводом, тогда как Ибн Таймийя и Ибн аль-Каййим не считают его действительным. Резкая реакция Ибн Умара подчёркивает, что к этому вопросу нельзя относиться легкомысленно.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте поспешных решений при семейных трудностях; сначала узнайте правила развода.
  2. Если развод произошёл во время менструации, обратитесь за квалифицированным советом, поскольку учёные расходятся во мнениях о том, считается ли он состоявшимся.
  3. Относитесь к вопросам развода серьёзно и уважительно, поскольку его последствия затрагивают обоих супругов и их семью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.