Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3398

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Перевод

Зияд ибн Айюб сообщил нам, сказав: Хушайм рассказал нам, сказав: Абу Бишр сообщил нам от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой во время её менструации, но Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её и не давать ей развод, пока она не станет чистой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, следует отозвать и отложить.

Объяснение трудных слов
была в менструации

Она находилась в периоде менструации.

вернуть жену

Восстановить брак с ней в течение срока идда.

чистота

Отсутствие менструации; здесь имеется в виду состояние, при котором, согласно повелению, следовало произнести развод.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что муж должен произносить развод согласно сунне в период чистоты, когда он не вступал с женой в интимную близость. Четыре суннитские правовые школы считают развод во время менструации запрещённым, однако расходятся во мнении о том, имеет ли такой развод юридическую силу. Повеление вернуть жену подчёркивает, что процедуру необходимо исправить и соблюдать тщательно.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не произносите развод поспешно; соблюдайте предписанный порядок и обратитесь за советом к специалисту.
  2. Учитывайте менструацию как важное обстоятельство при выборе времени для развода.
  3. Если слова о разводе уже произнесены, своевременно обратитесь к компетентному учёному, чтобы выяснить последствия и правильные дальнейшие действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.