Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3400

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Ибн Улайя от Юнуса, от Мухаммада ибн Сирина, от Юнуса ибн Джубайра, который сказал:

«Я спросил Ибн Умара: „Человек развёлся со своей женой во время её менструации“. Он ответил: „Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Ведь он развёлся со своей женой во время её менструации, и Умар пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его об этом, и тот велел ему вернуть её, а затем начать отсчёт срока идды правильно“. Я спросил его: „Если мужчина разводится с женой во время менструации, засчитывается ли этот развод?“ Он ответил: „Замолчи! А что, по-твоему, если человек проявляет бессилие и поступает глупо?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации запрещён, и муж должен вернуть жену.

Объяснение трудных слов
Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

Возвращение жены

Муж восстанавливает брачные отношения в период ожидания после отзываемого развода.

Период ожидания

Предписанный срок после развода, в течение которого женщина ждёт, прежде чем снова выйти замуж.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что развод во время менструации противоречит пророческому наставлению: муж должен вернуть жену и оформить развод в предписанное время. Все четыре суннитские правовые школы считают такой развод греховным; однако, согласно мнению большинства, он имеет юридическую силу. Слова Ибн Умара обычно понимают как осуждение легкомысленных поступков, а не как отрицание их юридических последствий.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не принимайте поспешных решений; сначала обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Тому, кто произнёс развод во время менструации жены, следует обсудить последствия с квалифицированным учёным и выполнить предписанные действия.
  3. Относитесь к разводу как к серьёзной ответственности и следуйте пророческим наставлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.