Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 34

Передал Abdullah ibn Sarjis. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abdullah ibn Sarjis

Da'if (слабый)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Известил нас Муаз ибн Хишам, сказав: Рассказал мне мой отец, от Катады, от Абдуллаха ибн Сарджиса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не мочится в нору». Спросили у Катады: «Почему порицается мочеиспускание в нору?» Он ответил: «Говорят, что это жилища джиннов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание не рекомендует мочиться в земляную нору.

Объяснение трудных слов
нора

Отверстие или небольшое углубление в земле.

порицаемый

Поступок, которого лучше избегать.

джинны

Существа из сокрытого мира, упоминаемые в исламском учении.

Выводы учёных

В тексте сказано, что Катада называет причиной то, что норы упоминаются как места обитания джиннов. Поскольку предание слабое, оно само по себе не может установить обязательный запрет. Кроме того, приведённая причина не является отдельным и достоверно установленным высказыванием Пророка ﷺ. Общая обязанность соблюдать чистоту подтверждается сильными преданиями; этот текст не даёт основания приписывать конкретное правило четырём правовым школам.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для отправления нужды место, где вы не побеспокоите других и не будете распространять нечистоты.
  2. Не считайте конкретное религиозное правило обязательным, если предание, на котором оно основано, слабое.
  3. Содержите окружающее место в чистоте и не допускайте попадания мочи на людей или их вещи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.