Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 33

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав:

«Известил нас Азхар, известил нас Ибн Аун, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Говорят, что Пророк ﷺ завещал власть Али, но он попросил таз, чтобы помочиться в него, а затем его душа внезапно угасла, и я даже не заметила этого. Кому же он мог оставить завещание?“» Шейх сказал: «Азхар — это Ибн Са‘д ас-Самман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша опровергает утверждение, что Пророк ﷺ назначил Али своим преемником.

Объяснение трудных слов
завещание

Заявление, в котором человек определяет, что следует сделать после его смерти; согласно пояснению, здесь речь идёт о назначении халифа.

сосуд

Ёмкость, которую, согласно преданию, попросили принести Пророку ﷺ, чтобы Он мог помочиться.

скончался внезапно

Передача описания того, что Его состояние внезапно ухудшилось и Он скончался.

Выводы учёных

В предании говорится, что Аиша отвергла утверждение о назначении Пророком ﷺ Али халифом. Её слова представляют собой её собственное рассуждение в этом предании и сами по себе не являются полным разбором всех доводов о преемственности. Упоминание мочеиспускания находится в главе об очищении и описывает событие; здесь оно не устанавливает отдельного предписания о правилах очищения.

Уроки на сегодня
  1. Не приписывайте Пророку ﷺ важное утверждение о религии без надёжного подтверждения.
  2. Читайте предание в контексте и различайте слова сподвижника и прямое пророческое повеление.
  3. Обсуждайте деликатные вопросы ранней исламской истории осторожно и избегайте безосновательных обвинений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.