Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 35

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил мочиться в стоячую воду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, чтобы сохранить её чистоту.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт и регулярно не обновляется.

Мочиться

Совершать мочеиспускание; здесь имеется в виду мочиться непосредственно в воду.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что нельзя загрязнять мочой источники воды. Это предостережение защищает как чистоту, необходимую для ритуального омовения, так и общее пользование водой. Правовые школы также обсуждают, как количество воды и заметное изменение её свойств влияют на оценку её чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Не мочитесь в стоячую воду; сохраняйте чистоту воды, которой пользуются другие.
  2. Не оставляйте мусор и другие загрязняющие вещества рядом с общими источниками воды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.