Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 341

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я обгладывала кость, и Посланник Аллаха ﷺ прикладывал свои губы к тому месту, к которому прикасалась я, хотя у меня была менструация. И я пила из сосуда, и он прикладывал свои губы к тому месту, к которому прикасалась я, хотя у меня была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает проявлять нежность и вместе есть и пить.

Объяснение трудных слов
быть при месячных

Обычное выражение, обозначающее менструацию.

сосуд

Чаша или другая посуда для питья.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что тело и слюна женщины во время менструации чисты и что совместно есть и пить дозволено. Менструация не препятствует проявлению нежности и обычной физической близости между супругами; известные ограничения, касающиеся половой близости, продолжают действовать. Все четыре суннитские правовые школы признают, что менструация ограничивает некоторые обряды поклонения и половую близость, но не совместную трапезу и использование общей посуды для питья.

Уроки на сегодня
  1. Можно спокойно делиться едой и посудой для питья с человеком во время менструации; не считайте менструацию телесной нечистотой.
  2. Проявляйте к супруге нежность и уважение во время менструации, соблюдая исламские границы.
  3. Если возникают вопросы о менструации, спокойно объясните, какие действия ограничены, а какое повседневное общение остается дозволенным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.