Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3412

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал мне Убайдуллах, сказавший: Рассказал мне аль-Касим от Аиши, что один мужчина развёлся со своей женой трижды, после чего она вышла замуж за другого мужчину, который развёлся с ней до того, как вступил с ней в близость. Посланника Аллаха ﷺ спросили:

«Разрешена ли она первому мужу?» Он ответил: «Нет, пока он не вкусит её сладости так же, как вкушал первый».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончательного тройного развода повторный брак с первым мужем разрешён только после настоящего брака.

Объяснение трудных слов
развёлся с ней трижды

Муж окончательно развёлся с женой, поэтому возвращения в течение обычного срока ожидания уже недостаточно.

вкусить её сладость

Образное выражение, обозначающее реальную половую близость во втором браке.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что после окончательного тройного развода женщина не может снова выйти замуж за первого мужа, пока не вступит в настоящий брак с другим мужчиной и этот брак не завершится. Согласно четырём суннитским правовым школам, одного брачного договора без половой близости недостаточно. Второй брак нельзя заключать лишь как фиктивную уловку, чтобы женщина снова стала дозволенной для первого мужа.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь за советом к специалисту и точно зафиксируйте предшествовавшие ему слова и обстоятельства.
  2. Не заключайте второй брак как временную уловку для отмены предыдущего развода.
  3. Тщательно обсуждайте вопросы брака и развода с обеими сторонами и компетентным исламским учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.