Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3413

Передал Ubaidullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abbasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: сообщил нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Аби Исхак, от Сулеймана ибн Ясара, от Убайдуллаха ибн Аббаса, что Аль-Гумайса или Ар-Румайса пришла к Пророку ﷺ, жалуясь на своего мужа за то, что он не вступает с ней в близость. Вскоре пришёл её муж и сказал:

«О Посланник Аллаха, она лжёт! Я вступаю с ней в близость, но она хочет вернуться к своему первому мужу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, это невозможно, пока ты не вкусишь его сладости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для повторного брака с первым мужем необходимо, чтобы последующий брак был настоящим и состоявшимся.

Объяснение трудных слов
вкусить её сладость

Образное выражение, обозначающее настоящую половую близость во втором браке.

первый муж

Прежний муж, с которым женщина развелась.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это высказывание с правилом, согласно которому после окончательного развода женщина не может снова выйти замуж за первого мужа, пока не вступит в настоящий брак с другим мужчиной, этот брак не будет заключён и затем прекращён. Заранее оговорённый фиктивный брак с целью обойти это правило не считается предусмотренным способом. Передача также подчёркивает, что споры о семейной жизни следует тщательно рассматривать; она не даёт права обвинять мужа в обмане без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выясняйте условия нового брака и при окончательном разводе обращайтесь за квалифицированной религиозной консультацией.
  2. Не используйте фиктивный брак как способ обойти религиозное правило.
  3. В конфликте выслушивайте обоих супругов и избегайте обвинений без ясных оснований.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.