Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3441

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья — он же Ибн Саид — от Исмаила, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его; был ли это развод?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жёны Пророка ﷺ выбрали его, когда он предоставил им выбор.

Объяснение трудных слов
предоставил нам выбор

Пророк ﷺ предложил своим жёнам выбрать: остаться с ним или избрать другой путь.

развод

Расторжение брака посредством талака.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, считается ли само по себе предоставление жене выбора талаком. Одна лишь формулировка не определяет результат автоматически: имеют значение использованные слова и намерение мужа. Вопрос Айши показывает, что она уточняла правовые последствия; для конкретного решения о талаке важны точные слова и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем расценивать слова или поступки как талак, обратитесь за советом к знающему специалисту.
  2. В серьёзных семейных вопросах уточняйте точные слова и намерение.
  3. Относитесь к выбору супруга или супруги серьёзно и осторожно принимайте решения о браке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.