Sunan an-Nasa'i, хадис 3443
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран, от Халида ибн аль-Хариса, который сказал:
«Рассказал нам Аш‘ас — он сын ‘Абд аль-Малика — от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк ﷺ предоставил своим жёнам право выбора, и это не было разводом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Выбор, который Пророк ﷺ предоставил своим жёнам, не считался разводом.
Предоставить жене возможность выбрать: остаться с мужем или принять иное решение.
Прекращение брака посредством юридически действительного талака.
Учёные заключают отсюда, что одно лишь предложение выбора не влечёт автоматического талака. Последствия зависят от того, что выберет жена, а также от обстоятельств и использованной формулировки. Правовые школы подробнее рассматривают точные правовые последствия такого выбора; это предание доказывает, что сам по себе выбор не был разводом.
- Не делайте правовых выводов о разводе, не рассмотрев внимательно точные слова и обстоятельства.
- Относитесь к семейным конфликтам осторожно и прежде чем действовать, посоветуйтесь с компетентным учёным.
Это достоверное предание от Аиши также повествует о выборе, который Пророк ﷺ предоставил своим жёнам, и помогает сопоставить контекст.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Это достоверное предание передаёт родственный вариант через Масрука и аш-Ша‘би и подтверждает разъяснение о выборе и талаке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.