Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3443

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран, от Халида ибн аль-Хариса, который сказал:

«Рассказал нам Аш‘ас — он сын ‘Абд аль-Малика — от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк ﷺ предоставил своим жёнам право выбора, и это не было разводом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выбор, который Пророк ﷺ предоставил своим жёнам, не считался разводом.

Объяснение трудных слов
предоставить выбор

Предоставить жене возможность выбрать: остаться с мужем или принять иное решение.

развод

Прекращение брака посредством юридически действительного талака.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что одно лишь предложение выбора не влечёт автоматического талака. Последствия зависят от того, что выберет жена, а также от обстоятельств и использованной формулировки. Правовые школы подробнее рассматривают точные правовые последствия такого выбора; это предание доказывает, что сам по себе выбор не был разводом.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте правовых выводов о разводе, не рассмотрев внимательно точные слова и обстоятельства.
  2. Относитесь к семейным конфликтам осторожно и прежде чем действовать, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.