Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3445

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даиф, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, сказав: Рассказал нам аль-Амаш, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было засчитано нам ни во что [как развод]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жёны выбрали Пророка ﷺ, и этот выбор не был засчитан как развод.

Объяснение трудных слов
дал нам выбор

Пророк ﷺ предоставил своим жёнам выбор: остаться с ним или расстаться с ним.

не засчитал это как нечто против нас

Их выбор остаться с ним не был засчитан как развод.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что само по себе предоставление выбора автоматически не влечёт развода. Последствия зависят от использованных слов и намерения; правовые школы рассматривают юридические последствия такого выбора в своих обсуждениях фикха. Предание ясно показывает, что женщины выбрали остаться с Пророком ﷺ и это не было засчитано как развод.

Уроки на сегодня
  1. В деликатных семейных разговорах ясно объясняйте, что означает выбор и какие последствия с ним связаны.
  2. Не делайте вывод о прекращении брака лишь на основании отдельной фразы; в конкретной ситуации обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.