Sunan an-Nasa'i, хадис 3452
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мугира ибн Салама, сказав: Рассказал нам Вухайб от Убайдуллаха ибн Умара, от Язида ибн Румана, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мужем Бариры был раб».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
ʿĀʾиша передаёт, что в тот момент муж Бариры всё ещё был рабом.
Женщина, бывшая рабыней и впоследствии получившая свободу.
Человек, который в историческом контексте этого предания не был свободен.
Учёные рассматривают это сообщение в рамках обсуждения брака Бариры и последствий её освобождения. Они обращаются к связанным преданиям о праве выбора, которое она получила после освобождения, чтобы рассмотреть правовой вопрос о сохранении брака, когда жена становится свободной, а её муж остаётся рабом. Это сообщение указывает на тогдашнее положение её мужа, но само по себе не описывает всех правовых последствий.
- Прежде чем выводить правовую норму из краткого сообщения, прочитайте его вместе со связанными преданиями.
- Обсуждая исторические ситуации, учитывайте социальный и правовой контекст жизни упомянутых людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.