Sunan an-Nasa'i, хадис 3477
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил обряд ли‘ана между мужчиной и его женой, разлучил их и приписал ребёнка матери“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После лиʿана супругов разлучили, а ребёнка приписали к матери.
Формальная процедура взаимных клятв, применяемая, когда муж обвиняет жену в прелюбодеянии, а обычных свидетелей нет.
В этом сообщении мать признаётся юридической линией происхождения ребёнка.
Классические правоведы выводят из этого, что завершённый лиʿан влечёт постоянное разлучение супругов и имеет последствия для юридического установления происхождения ребёнка. Правовые школы рассматривают конкретные последствия и условия на основе этого и других преданий; лиʿан — формальная процедура, а не способ для мужа единолично объявить недействительными происхождение ребёнка или брак.
- Обвинения в прелюбодеянии и споры о происхождении требуют официальной и тщательной процедуры; их нельзя решать самовольно.
- Берегите достоинство ребёнка и не втягивайте его легкомысленно в конфликты между родителями.
- При споре о лиʿане или происхождении обратитесь за квалифицированной религиозной и юридической помощью.
Это достоверное предание касается вопросов, заданных Ибн Умару о процедуре лиʿана, и поясняет контекст упомянутых здесь последствий.
Sunan an-Nasa'i · #3478 (Sahih)Один мужчина обратился к Пророку ﷺ с возражением по поводу цвета кожи новорождённого ребёнка; это предание дополняет обсуждение установления происхождения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.