Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3480

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ ‏"‏ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказавший: Рассказал нам Абу Хайва — из Хомса — сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн Аби Хамза, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Когда мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, один человек встал и сказал:

«О Посланник Аллаха, у меня родился чёрный мальчик». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Как же это произошло?» Тот ответил: «Не знаю». Он ﷺ спросил: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он ﷺ спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжие». Он ﷺ спросил: «Есть ли среди них серый верблюд?» Тот ответил: «Среди них есть серые верблюды». Он ﷺ спросил: «Откуда же это взялось?» Тот ответил: «Не знаю, о Посланник Аллаха, возможно, это проявилась наследственная черта». Он ﷺ сказал: «И этот ребёнок, возможно, унаследовал такую черту». По этой причине Посланник Аллаха ﷺ вынес следующее решение: Не дозволено мужчине отказываться от ребёнка, рождённого на его ложе, если только он не заявит, что стал свидетелем мерзкого поступка.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Происхождение ребёнка, родившегося в браке, нельзя отрицать только на основании цвета его кожи.

Предыстория и повод

Один мужчина спросил Пророка ﷺ, как у него мог родиться темнокожий сын, если у самого мужчины был другой цвет кожи. Пророк ﷺ сравнил это с верблюдами разной окраски в одном стаде.

Объяснение трудных слов
Рождённый в супружеском браке

Ребёнок, который считается сыном мужа, поскольку родился в период действительного брака.

Наследственный признак

Особенность, которая может передаваться через членов семьи.

Отрицать происхождение

Утверждать, что ребёнок не является потомком мужа.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что одно лишь различие в цвете кожи не является основанием отрицать отцовство. Происхождение ребёнка, родившегося в браке, сохраняет силу; официальное отрицание происхождения в исламском праве регулируется строгими правилами, в том числе лиʿаном, когда муж заявляет о прелюбодеянии. Правовые школы подробно рассматривают процедуру и её условия в своих книгах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов о происхождении человека только по его внешности.
  2. Не высказывайте поспешно сомнений в происхождении; обратитесь за квалифицированной религиозной и юридической консультацией.
  3. Защищайте достоинство детей и не подвергайте их необоснованным обвинениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.