Sunan an-Nasa'i, хадис 3482
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Ребёнок принадлежит ложу [брачному], а прелюбодею — камень“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В существующем браке происхождение ребёнка связывается с брачным ложем.
Существующая брачная связь, в рамках которой рождается ребёнок.
Выражение, указывающее, что совершивший прелюбодеяние не получает права требовать признания отцовства.
Классические учёные выводят из этого предания, что по общему правилу ребёнок относится к мужу матери, если выполнены условия установления происхождения в браке. Это высказывание не даёт мужчине, совершившему прелюбодеяние, права требовать признания отцовства лишь на основании своего заявления. Правовые школы также обсуждают оценку доказательств, признания и особых обстоятельств; это правило не разрешает оспаривать чьё-либо происхождение без тщательного юридического разбирательства.
- Не оспаривайте чьё-либо происхождение на основании слухов или недоказанных обвинений.
- Пусть семейный спор о происхождении тщательно рассмотрят компетентные учёные или признанный судья.
- Защищайте достоинство и права детей, даже когда взрослые находятся в конфликте.
Это предание категории сахих рассматривает спор о происхождении ребёнка и разъясняет, что брачное ложе служит исходным основанием.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)В этом предании описан спор о мальчике, показывающий, как правило об установлении происхождения применяется в конкретном деле.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Это предание категории сахих также касается спорного происхождения и подтверждает принцип, согласно которому происхождение связывается с брачным ложем.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.