Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3482

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Ребёнок принадлежит ложу [брачному], а прелюбодею — камень“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В существующем браке происхождение ребёнка связывается с брачным ложем.

Объяснение трудных слов
Брачное ложе

Существующая брачная связь, в рамках которой рождается ребёнок.

Камень

Выражение, указывающее, что совершивший прелюбодеяние не получает права требовать признания отцовства.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что по общему правилу ребёнок относится к мужу матери, если выполнены условия установления происхождения в браке. Это высказывание не даёт мужчине, совершившему прелюбодеяние, права требовать признания отцовства лишь на основании своего заявления. Правовые школы также обсуждают оценку доказательств, признания и особых обстоятельств; это правило не разрешает оспаривать чьё-либо происхождение без тщательного юридического разбирательства.

Уроки на сегодня
  1. Не оспаривайте чьё-либо происхождение на основании слухов или недоказанных обвинений.
  2. Пусть семейный спор о происхождении тщательно рассмотрят компетентные учёные или признанный судья.
  3. Защищайте достоинство и права детей, даже когда взрослые находятся в конфликте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.