Sunan an-Nasa'i, хадис 3483
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, от Абд ар-Раззака, который сказал: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Са'ида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Ребёнок принадлежит ложу [законному браку], а прелюбодею — камень».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При споре о происхождении ребёнка исходным основанием считается брачный союз.
Существующий брачный союз, который согласно норме исламского права служит основанием для установления происхождения ребёнка.
Выражение, указывающее на то, что совершивший прелюбодеяние не получает права на ребёнка лишь на основании своего притязания.
Классические учёные выводят отсюда, что по общему правилу происхождение ребёнка устанавливается от мужа в рамках действительного брака, а не от того, кто лишь признаётся или утверждает, что совершил прелюбодеяние. Все четыре суннитские правовые школы считают это важным правилом об установлении происхождения, но также рассматривают его условия и исключения, например отрицание отцовства посредством ли‘ана. Это высказывание не даёт права выдвигать обвинения: такие дела требуют рассмотрения компетентными судебными инстанциями.
- Не делайте выводов о происхождении человека на основании слухов или недоказанных обвинений.
- Передавайте споры об отцовстве на рассмотрение компетентных учёных и законных органов власти.
- Защищайте достоинство и права ребёнка, когда взрослые спорят о его происхождении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.