Sunan an-Nasa'i, хадис 3489
Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zayd ibn Arqam
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Али ибн Мушир, от аль-Аджлаха, от аш-Шаби, который сказал: Сообщил мне Абдуллах ибн Аби аль-Халиль аль-Хадрами, от Зайда ибн Аркама, сказавшего: Когда мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, к нему пришёл человек из Йемена и стал рассказывать ему о происшествии, в то время как Али всё ещё был там. Он сказал:
«О Посланник Аллаха, к Али пришли трое мужчин, споривших о ребёнке, так как все они имели близость с одной женщиной в течение одного периода чистоты». И он привёл этот хадис далее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Трое мужчин оспаривали перед Али отцовство одного и того же ребёнка.
Время между менструациями, когда у женщины нет менструального кровотечения.
Спорить о том, кого следует признать отцом ребёнка.
Классические правоведы рассматривают этот рассказ в рамках норм о происхождении и установлении отцовства. Упоминание о том, что несколько мужчин вступали в связь с одной и той же женщиной в течение одного периода, показывает, почему подобные споры требуют правовой оценки; краткий текст здесь сам по себе не содержит юридического решения. Правовые школы рассматривают отцовство на основании норм о браке, происхождении и доказательствах и не выносят решение, опираясь лишь на этот отдельный отрывок.
- Не разрешайте спор о родительстве на основании предположений; обратитесь к компетентным специалистам.
- Защищайте достоинство и права ребёнка, когда взрослые спорят о его происхождении.
- При серьёзном конфликте обеспечьте тщательное и беспристрастное изучение всех относящихся к делу фактов.
Этот рассказ передан теми же передатчиками от Зайда ибн Аркама и даёт дополнительный контекст спора, представленного Али.
Sunan an-Nasa'i · #3488 (Sahih)В этом рассказе также рассматривается спор об установлении происхождения ребёнка, что помогает понять более широкую правовую тему.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)И там в центре внимания находится спор о происхождении, а также роль доказательств и признанного родства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.