Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3502

Передал Umm Salamah and Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah and Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Джарир от Яхьи ибн Са‘ида ибн Кайса ибн Кахда аль-Ансари — чей дед застал Пророка ﷺ — от Хумайда ибн Нафи‘а, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы и Умм Хабибы, которые сказали: „К Пророку ﷺ пришла женщина и сказала: ‚У моей дочери умер муж, и я боюсь за её глаза. Могу ли я нанести ей сурьму?‘ Посланник Аллаха ﷺ ответил: ‚Бывало, что одна из вас соблюдала траур целый год, хотя он составляет лишь четыре месяца и десять дней. Когда же год проходил, она выходила и бросала позади себя кусок помёта‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова соблюдает срок идды четыре месяца и десять дней; сурьма не считается украшением.

Объяснение трудных слов
Идда

Установленный срок ожидания после смерти мужа или развода.

Сурьма

Средство, наносимое вокруг глаз; в этом случае мать спросила о нём для своей дочери.

Период траура

Время, когда вдова воздерживается от украшений и некоторых видов благовоний и косметики.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что установленный шариатом период траура для вдовы длится четыре месяца и десять дней, как также сказано в Коране (2:234). В это время она воздерживается от украшений, таких как сурьма, кроме случаев признанной необходимости или медицинского лечения; подробности рассматриваются в правовых школах. Древний обычай оставаться в уединении год, а затем бросать за спину навоз упоминается в противопоставление установленному сроку и не является обязательным исламским обрядом.

Уроки на сегодня
  1. Вдова может отсчитывать идду как четыре месяца и десять дней, учитывая личные обстоятельства и возможную беременность.
  2. При проблемах с глазами посоветуйтесь с врачом и заслуживающим доверия учёным о возможности необходимого лечения во время траура.
  3. Не заменяйте религиозные предписания местными траурными обычаями, не имеющими основания в исламе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.