Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3500

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ваки‘а, от Шу‘бы, который сказал:

«Рассказал мне Хумайд ибн Нафи‘, от Зайнаб бинт Умм Салама, которая сказала: Умм Хабиба сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней»»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова соблюдает траур четыре месяца и десять дней; траур по другим людям длится не более трёх дней.

Объяснение трудных слов
соблюдать траур

Следовать установленным правилам траура после смерти, в том числе воздерживаться от украшений.

четыре месяца и десять дней

Предписанный срок ожидания и траура для вдовы, отсчитываемый со дня смерти её мужа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что женщина соблюдает траур по кому-либо, кроме мужа, не более трёх дней. Для вдовы установлен особый срок — четыре месяца и десять дней; все четыре суннитские правовые школы признают это основное правило. Этот срок действует и в случае беременности вдовы, однако, согласно известному правовому мнению, при беременности срок ожидания заканчивается с родами, на основании других передач и текстов.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто поддерживает вдову, может помочь ей спокойно и без давления соблюсти предписанный срок траура.
  2. Если у вас есть вопросы о точном сроке ожидания, например при беременности, обратитесь к знающему учёному и сообщите ему необходимые обстоятельства.
  3. Проявляйте сочувствие скорбящим родственникам, не выходя за установленные рамки траура.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.