Sunan an-Nasa'i, хадис 351
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:
«О Посланник Аллаха, у меня истихада!» Он ответил: «Это лишь кровотечение из вены, поэтому соверши полное омовение (гусль), а затем молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде кровь рассматривается как кровотечение из вены, а совершение молитвы остаётся обязательным.
Кровотечение вне периода менструации; это не менструальная кровь.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Обозначение кровотечения, которое не считается менструацией.
Учёные заключают, что истихада не освобождает женщину от молитвы, поскольку эта кровь не считается менструальной. В передаче упоминается, что Умм Хабиба совершала гусль перед каждой молитвой; другие достоверные передачи и правовые разъяснения также рассматривают очищение и омовение при продолжительном кровотечении. Правовые школы подробнее изложили положения об обязательности и периодичности гусля.
- Не оставляйте молитву из-за продолжительного кровотечения вне периода менструации; если сомневаетесь, обратитесь к знающему учёному за советом о правилах, применимых к вашей ситуации.
- Научитесь различать менструацию и истихаду, чтобы знать, когда совершать ритуальное очищение и когда молиться.
Эта передача также касается Умм Хабибы и истихады и помогает рассматривать наставления о молитве и очищении в их взаимосвязи.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)В этой передаче описывается, как Фатима бинт Аби Хубайш справлялась с продолжительным кровотечением, и подтверждается, что истихада отличается от менструации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.