Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 350

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hisham ibn Ammarпередал его составителю an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хишам ибн Аммар, сказавший: Рассказал нам Сахль ибн Хашим, сказавший: Рассказал нам аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда наступает менструация, оставь молитву, а когда она прекращается, соверши гусль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации женщина прекращает совершать молитву и возобновляет её после гусля.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение, которое у женщины считается менструацией.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время менструации женщина не совершает молитву, а после её окончания совершает гусль, прежде чем возобновить молитву. Восполнять молитвы, пропущенные в дни менструации, не требуется. В правовых школах обсуждаются признаки окончания менструации и правила, касающиеся нерегулярных кровотечений; такое кровотечение не считается менструацией автоматически.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте молитву, пока продолжается менструация; возобновите её только после прекращения кровотечения и совершения гусля.
  2. Если вы сомневаетесь, закончилась ли менструация, учитывайте известные признаки и обратитесь за советом специалиста применительно к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.