Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3531

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Язид рассказал нам, сказав: Варка’ рассказал нам от Ибн Аби Наджиха, который сказал, что ‘Ата’ передал от Ибн ‘Аббаса:

«Этот аят отменил [прежнее положение] о том, что женщина должна соблюдать свой срок выжидания (‘идда) в доме своей семьи; теперь она может соблюдать его там, где пожелает. И это слово Аллаха, Могущественного и Великого: „не изгоняя их“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, где разведённая женщина может провести период ожидания.

Объяснение трудных слов
‘Идда

Установленный период ожидания после развода или смерти мужа.

Отмена прежнего предписания

Замена прежнего правила более поздним установлением.

Не выселяя их из их домов

Кораническое выражение, запрещающее принудительно выселять женщин во время периода ожидания.

Выводы учёных

Ибн Аббас связывает выражение «не выселяя их из их домов» с местом, где женщина проводит период ожидания. Его толкование подразумевает, что у неё есть возможность выбрать место самостоятельно. Учёные рассматривают эту передачу наряду с текстами о проживании во время ‘идды; конкретные правила также зависят от обстоятельств и вида развода.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте правила ‘идды, а в личной ситуации обращайтесь за советом к компетентному учёному.
  2. Относитесь серьёзно к правам и обстоятельствам женщины во время периода ожидания и не принуждайте её покидать дом без законного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.