Sunan an-Nasa'i, хадис 3532
Передал Furai'ah bint Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Furai'ah bint Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Са‘да ибн Исхака, который сказал: Рассказала мне Зайнаб бинт Ка‘б, сказавшая: Рассказала мне Фурай‘а бинт Малик, сестра Абу Са‘ида аль-Худри, которая сказала: Мой муж умер в Аль-Каддуме, и я пришла к Пророку ﷺ и сообщила ему, что наш дом находится далеко. Он разрешил ей, но затем позвал её обратно и сказал:
«Оставайся в своём доме четыре месяца и десять дней, пока не истечёт предписанный срок».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова остаётся в своём доме в течение установленного срока траура.
Фурай‘а бинт Малик рассказала Пророку ﷺ, что её муж умер в Аль-Каддуме и что её жилище находилось в отдалённом месте. Сначала он разрешил ей уехать, но затем позвал её обратно и велел оставаться там, пока не закончится срок траура.
Установленный срок траура для женщины, чей муж умер, если она не беременна.
Период ожидания, предписанный исламским правом для этой ситуации.
Учёные заключают из этого предания, что вдова должна оставаться в течение срока траура в доме, где она жила на момент смерти мужа. Все четыре суннитские правовые школы признают это основным правилом; в случаях необходимости и особых обстоятельств правоведы рассматривают исключения, подробности которых могут различаться в зависимости от ситуации.
- Тот, кто поддерживает вдову, помогает ей соблюдать установленный срок траура и учитывает её практические потребности.
- При необходимости или небезопасных жилищных условиях обсудите ситуацию с квалифицированным учёным, поскольку исключения зависят от обстоятельств.
В этой версии рассказывается, что её муж погиб, отправившись искать сбежавших рабов; также в ней рассматривается её просьба поселиться в другом месте.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Этот хадис описывает установленный период траура после смерти мужа и помогает понять контекст его продолжительности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.