Sunan an-Nasa'i, хадис 3535
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Аби Бакр, сказавший: Рассказал нам Ибрахим ибн Тахман, сказавший: Рассказал мне Будайль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шайба, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал:
«Женщина, чей муж скончался, не должна носить одежду, окрашенную шафраном или красной глиной, не должна краситься хной и не должна применять сурьму».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова воздерживается от заметных украшений и макияжа в период траура.
Растение, из которого изготавливали краситель для одежды.
Краситель, который использовали, чтобы придать одежде яркий оттенок.
Тёмное вещество, которое наносили как макияж для глаз.
Учёные заключают из этого хадиса, что женщина, потерявшая мужа, в период траура не носит украшений и не использует хну или сурьму. Четыре суннитские правовые школы связывают это с правилами траура и сроком идды вдовы; подробности о дозволенной одежде и необходимом уходе рассматриваются в фикхе более подробно.
- Вдова может воздерживаться от заметных украшений и макияжа в период траура.
- Тем, кто соблюдает правила срока идды, при возникновении вопросов об исключениях следует обратиться к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.