Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3534

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Husayn ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хусейн ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Хишам от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Женщине не дозволяется соблюдать траур по умершему более трёх дней, за исключением мужа, по которому она должна соблюдать траур в течение четырёх месяцев и десяти дней. Ей не следует носить окрашенную или узорчатую одежду, пользоваться сурьмой, расчёсываться или применять благовония, кроме как при очищении после менструации, когда ей разрешается использовать немного куста или азфара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова соблюдает предписания траура в течение четырёх месяцев и десяти дней.

Объяснение трудных слов
Период траура

Установленный срок, в течение которого вдова соблюдает определённые правила траура.

Кохль

Тёмное вещество, которое наносят вокруг глаз.

Куст или Азфар

Ароматические вещества, которые, согласно преданию, разрешается использовать в небольшом количестве для очищения после менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что женщина скорбит по другому умершему не более трёх дней, тогда как траур после смерти мужа длится четыре месяца и десять дней. В этот период она воздерживается от украшений и духов; указанное исключение допускает небольшое количество Куста или Азфара для очищения после менструации. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точное применение этих правил в рамках предписаний срока идда.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто поддерживает вдову, может помочь ей спокойно и достойно соблюдать предписанные правила траура.
  2. Различайте траур по мужу и траур по другим родственникам: установленная продолжительность у них разная.
  3. Если есть сомнения по поводу одежды, ухода за собой или срока идда, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.