Sunan an-Nasa'i, хадис 3539
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Хумайда ибн Нафи‘а, от Зайнаб бинт Аби Салама, от её матери, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и спросила его о своей дочери, у которой умер муж и которая была больна. Он сказал:
«Бывало, кто-то из вас соблюдал траур целый год, а затем бросал кусок помёта по истечении года. Однако этот срок составляет лишь четыре месяца и десять дней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова соблюдает траур в течение четырёх месяцев и десяти дней.
Отказ от украшений и некоторых видов нарядного убранства в установленный период после смерти мужа.
Указанный здесь срок ожидания и траура для вдовы.
Небольшой предмет, который в прежние времена выбрасывали по окончании периода траура; это означало, что срок завершился.
Учёные понимают эти слова как разъяснение того, что предписанный срок ожидания и траура для вдовы составляет четыре месяца и десять дней, а не год. Все четыре суннитские правовые школы признают этот срок; при беременности, согласно Корану, срок ожидания заканчивается родами. Упоминание болезни не меняет установленный срок.
- После смерти мужа соблюдайте предписанный срок в четыре месяца и десять дней, если только беременность не завершает срок ожидания раньше.
- Поддерживайте скорбящую практической помощью и уважайте её потребность в отдыхе.
- Отличайте предписанные правила траура от обычаев, которые не относятся к религиозной обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.