Sunan an-Nasa'i, хадис 3554
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا } وَقَالَ { وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } الآيَةَ وَقَالَ { يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ } فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا } وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ { الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ } .
Рассказал нам Закария ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакыд, сказав: Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал нам Язид ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, относительно слов Аллаха: {Когда Мы отменяем или предаём забвению аят, то приводим лучший или подобный ему}, и Он сказал: {Когда Мы заменяем один аят другим — а Аллах лучше знает, что Он ниспосылает}, и сказал: {Аллах стирает, что пожелает, и утверждает, что пожелает, и у Него — Мать Писания}. Первым, что было отменено в Коране, была кибла. И Он сказал: {Разведённые женщины выжидают три менструальных цикла, и им не дозволено скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах}, до Его слов: {если они желают примирения}. Это потому, что когда мужчина разводился со своей женой, он имел больше прав вернуть её, даже если развёлся с ней трижды. Затем Аллах отменил это и сказал: {Развод допускается дважды. После этого либо удержите жену достойно, либо отпустите её с благодеянием}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас связывает отмену прежних установлений с ограничением числа разводов, допускающих возвращение к браку.
Замена или прекращение действия прежнего божественного установления более поздним откровением.
Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Восстановление брака в установленный период ожидания после развода, допускающего примирение.
Учёные используют это предание для разъяснения коранических правил об отмене прежних установлений и разводе. Ибн Аббас описывает, как прежняя, более широкая возможность восстановить брак была ограничена правилом, согласно которому развод допускает возвращение к браку дважды; после этого следует либо сохранить брак достойным образом, либо мирно его завершить. Четыре суннитские правовые школы рассматривают правовые последствия произнесённого развода на основе Корана, пророческих преданий и своих методов правового толкования; одного этого отрывка недостаточно для оценки конкретной ситуации развода.
- Не относитесь к разводу как к импульсивному высказыванию: в конкретной ситуации обратитесь за квалифицированной консультацией по исламскому праву.
- Тому, кто хочет восстановить брак, следует искренне стремиться к примирению в период ожидания и уважать права другого человека.
- Читайте аяты о правовых нормах в их контексте и опирайтесь в толковании на надёжные знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.