Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3555

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Юнус ибн Джубайр сказал: Я слышал, как Ибн Умар сказал:

«Я развелся со своей женой во время её менструации. Тогда Умар пришел к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: „Вели ему вернуть её, а когда она очистится, если он пожелает, пусть разведется с ней“. Я спросил Ибн Умара: «Ты засчитал этот развод?» Он ответил: «А что могло бы помешать этому? Что ты думаешь, если кто-то окажется беспомощным и поступит глупо?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации запрещён, однако, по мнению Ибн Умара, он засчитывается.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

вернуться к ней

Снова принять женщину в качестве жены в течение срока ожидания после отзываемого развода.

очистилась

Менструация завершилась; женщина снова находится в состоянии ритуальной чистоты.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что развод во время менструации запрещён и муж должен вернуться к жене. Ибн Умар отвечает, что такой развод засчитывается. Согласно общему мнению четырёх суннитских правовых школ, этот развод действителен и засчитывается, хотя он и является греховным; по некоторым подробностям и отдельным исключениям учёные расходятся во мнениях. Предписанный порядок — развод в период чистоты, в течение которого половой близости не было.

Уроки на сегодня
  1. При разводе соблюдайте предписанные правила и выбирайте надлежащее время; не позволяйте гневу или поспешности определять решение.
  2. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к специалисту: последствия зависят от фактических обстоятельств и применимых правовых норм.
  3. Тот, кто совершил ошибочный поступок, должен выполнить предписанное исправление и принять ответственность за его последствия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.