Sunan an-Nasa'i, хадис 3566
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу’ба. И сообщил нам Исмаил ибн Мас’уд, сказавший: Рассказал нам Бишр, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ не любил «шикаль» у лошадей. И эта формулировка принадлежит Исмаилу.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ не нравился определённый рисунок белых отметин на ногах лошадей.
Особое расположение белых отметин на ногах лошади; учёные описывают его точную форму по-разному.
Классические учёные объясняют шикаль как особое сочетание белых отметин на ногах лошадей. Упомянутая неприязнь относится именно к этому внешнему рисунку; из текста не следует общий запрет держать лошадей или ездить на них верхом. В хадисе не названа причина этой неприязни и не утверждается, что такая лошадь приносит несчастье.
- Не приписывай лошади с такими отметинами способность предсказывать будущее или приносить несчастье.
- Отличай частное предпочтение или неприязнь от религиозного предписания или запрета.
- Бережно обращайся с животными и не суди о них на основании суеверий.
Это предание категории сахих также упоминает особенность лошадей и помогает понять высказывание в контексте главы о лошадях.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Это предание категории сахих также подчёркивает непреходящую ценность лошадей и не позволяет истолковать неприязнь к одной особой отметине как общее неприятие лошадей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.