Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3580

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Ибн Зурейра, от Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Посланнику Аллаха ﷺ подарили мулицу, и он оседлал её и поехал верхом. Тогда Али сказал: „Если бы мы скрестили ослов с лошадьми, у нас были бы такие же“. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Так поступают лишь те, кто не обладает знанием“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг скрещивание ослов и лошадей, назвав это проявлением невежества.

Объяснение трудных слов
Мул

Вьючное или верховое животное, получаемое при скрещивании лошади и осла.

Скрещивание

Разведение двух животных, принадлежащих к разным видам.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что для разведения животных нужны знания и что не всякое скрещивание разумно или желательно. Это высказывание осуждает действия по невежеству; само по себе оно не устанавливает общего подробного правила для всех видов разведения животных. Четыре правовые школы рассматривают подобные вопросы с учетом более широких принципов благополучия животных, пользы и вреда.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем скрещивать животных, посоветуйтесь со специалистами.
  2. При разведении тщательно учитывайте благополучие животных и предполагаемую пользу.
  3. Принимайте решения на основе знаний, а не только потому, что результат кажется привлекательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.