Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3581

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Абу Джахдама, от ‘Абдуллаха ибн ‘Убайдуллаха ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я находился у Ибн ‘Аббаса, когда один человек спросил его: ‚Читал ли Посланник Аллаха ﷺ Коран вслух в полуденной (зухр) и предвечерней (‘аср) молитвах?‘ Тот ответил: ‚Нет‘. Человек спросил: ‚Может быть, он читал про себя?‘ Ибн ‘Аббас ответил: ‚Да будет исцарапано твоё лицо! Этот вопрос хуже первого. Посланник Аллаха ﷺ был рабом, которому Всевышний Аллах повелел Своё дело, и он довёл его до людей. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не выделил нас среди людей ничем, кроме трёх вещей: он повелел нам совершать омовение (вуду) надлежащим образом, запретил нам есть милостыню (садака) и скрещивать ослов с лошадьми“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас упоминает три особых предписания для семьи Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Садака

Милостыня; в данном контексте имеются в виду пожертвования, не предназначенные для семьи Пророка ﷺ.

Скрещивание ослов с лошадьми

Спаривание осла и лошади для получения потомства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что для семьи Пророка ﷺ существовали особые правила относительно принятия садака, а тщательное совершение вуду и запрет скрещивать ослов с лошадьми названы как особые предписания. Ибн Аббас также подчёркивает, что Посланник ﷺ передавал повеления Аллаха и не скрывал от своей семьи никаких религиозных установлений. В предании упоминается запрет на такое скрещивание, однако само по себе оно не даёт полного правового разъяснения его сферы действия.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время полному и тщательному совершению вуду.
  2. Изучайте правила, касающиеся садака, и обращайтесь за советом к знающим людям, если не уверены, можно ли вам её принимать.
  3. Обращайтесь с животными и занимайтесь их разведением в соответствии с надёжными религиозными наставлениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.