Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 36

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от аль-Аш‘аса ибн Абдуллаха, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не мочится в месте своего купания, ибо большая часть наущений (васваса) происходит именно от этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не мочись там, где моешься, чтобы не возникали сомнения в чистоте.

Объяснение трудных слов
Желательно

Место или помещение, где человек моется или принимает ванну.

Васвас

Навязчивые сомнения и наущения, в данном случае — о возможной нечистоте.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что следует избегать мочеиспускания в месте для омовения или купания, поскольку оставшиеся следы могут вызвать сомнения в чистоте тела или этого места. Предостережение побуждает устранять источники таких сомнений; оно не оправдывает беспричинные сомнения или многократное мытьё.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйся туалетом для мочеиспускания и содержи место для мытья в чистоте.
  2. После использования убери ванную, если моча попала на какую-либо поверхность.
  3. Не обращай внимания на необоснованные сомнения: считай себя и место чистыми, пока не установлена явная нечистота.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.