Sunan an-Nasa'i, хадис 37
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, рассказали нам Зайд ибн аль-Хубаб и Кабиса, которые сказали: Известил нас Суфьян, от ад-Даххака ибн Усмана, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«Один человек прошёл мимо Пророка ﷺ, когда тот справлял малую нужду, и поприветствовал его, но он не ответил ему на приветствие».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не ответил на приветствие, когда мочился.
Исламское приветствие: «Ассаляму алейкум» — мир вам.
Совершать мочеиспускание; в таком состоянии неуместно отвечать на приветствие.
Ученые делают вывод, что во время мочеиспускания не следует отвечать на салям — из уважения к имени Аллаха, которое звучит в приветствии, а также потому, что в этот момент человек занят отправлением нужды. Этот хадис также показывает, что отвечать на приветствие необходимо не в любой ситуации. Однако он не устанавливает общего запрета приветствовать человека в другое время, когда тот занимается омовением или очищением.
- Ответьте на салям после выхода из туалета, когда сможете это сделать.
- Выбирайте для личной гигиены место, где вы не помешаете другим и не загрязните окружающую среду.
- Относитесь к исламскому приветствию с уважением и не произносите его небрежно во время посещения туалета.
Этот хадис сахих запрещает мочиться в стоячую воду. Оба хадиса подчеркивают важность осторожности и надлежащего поведения при мочеиспускании.
Sunan an-Nasa'i · #38 (Sahih)Этот хадис приводится в той же книге о ритуальном очищении и дает дополнительный контекст о чистоте и личной гигиене.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.