Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 361

Передал Zainab bint Jahsh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zainab bint Jahsh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала:

«Я сказала Пророку ﷺ: "Поистине, у меня истихада". Он ответил: "Воздерживайся от молитвы в дни твоего обычного менструального цикла, затем соверши гусль, отложи полуденную молитву (зухр) и поспеши с предвечерней (аср), соверши гусль и помолись; затем отложи вечернюю молитву (магриб) и поспеши с ночной (иша), соверши гусль и помолись их обе вместе; и соверши гусль для утренней молитвы (фаджр)"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина возобновляет молитву после обычных дней менструации, следуя установленному порядку.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне менструации; оно не считается менструацией.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

Куру’

Повторяющиеся дни или период менструации.

Выводы учёных

Классические учёные различают менструальную кровь и истихаду: в известные обычные дни менструации женщина не совершает молитву, но после их окончания возобновляет её. В предании говорится о совмещении молитвы Зухр с Аср и Магриб с Иша, а также об омовениях; правоведы расходятся во мнениях о точном применении этого правила и о том, следует ли совмещать эти молитвы. Правовые школы также обсуждают, как часто женщине следует совершать омовение и какие меры предосторожности принимать. Поэтому это предписание применяют с учётом обычного цикла женщины и правовых указаний её школы.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свои обычные дни менструации, чтобы различать менструацию и истихаду.
  2. При продолжающемся кровотечении обратитесь к компетентному учёному за советом об омовении и времени молитв согласно вашей правовой школе.
  3. Не прекращайте молитву после окончания менструации из-за истихады; соблюдайте соответствующие правила очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.