Sunan an-Nasa'i, хадис 3615
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Рассказал нам аль-Фудайль, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не подобает мусульманину, у которого есть что-то, относительно чего следует составить завещание, провести две ночи, не имея при себе написанного завещания».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманину, которому нужно уладить какие-либо дела, следует изложить завещание письменно.
Письменная запись дел, которые необходимо уладить после смерти человека.
Например, долг, имущество, принятое на хранение, или дозволенное распоряжение, которое ещё предстоит исполнить.
Ученые заключают из этого хадиса, что человеку, чьи дела необходимо уладить после его смерти, следует ясно изложить их письменно и не откладывать это без необходимости. Это побуждение касается, в частности, долгов, вверенного имущества и дозволенных завещательных распоряжений. Завещание не должно ущемлять установленные права наследников; правила о завещаниях ограничивают то, чем человек может распорядиться после смерти.
- Запишите долги, имущество, принятое на хранение, и другие обязательства там, где близкие смогут найти эту запись.
- Заранее обсудите завещание с семьей и при необходимости проверьте его соответствие исламским правилам наследования.
- Обновляйте документ при изменении финансового положения или обязательств.
Это предание от Ибн Умара содержит такой же призыв заранее подготовить письменное завещание.
Sunan an-Nasa'i · #3616 (Sahih)Это достоверное предание, переданное через Малика и Нафи‘а, приводит то же высказывание и дополнительно подчеркивает важность письменного завещания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.