Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3623

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا‏.‏

Перевод

Сообщили нам Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хузайль и Ахмад ибн Юсуф, сказавшие: Рассказал нам Асим ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам Хасан ибн Айяш, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда и не оставил завещания». Джафар не упомянул динар и дирхем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не оставил имущества и не составил завещания.

Объяснение трудных слов
дирхам и динар

Серебряные и золотые монеты, использовавшиеся во времена Пророка ﷺ.

завещание

Распоряжение, определяющее, как часть имущества человека будет использована после его смерти.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как описание скромного образа жизни Пророка ﷺ и небольшого объёма мирского имущества, которое он оставил. То, что он не составил завещания, не означает, что составлять завещание запрещено: исламские правила наследования продолжают действовать, включая ограничения на завещательные распоряжения и права наследников. Правовые школы признают эти общие нормы; данное предание само по себе их не отменяет.

Уроки на сегодня
  1. Веди скромный образ жизни и не делай имущество своей главной целью.
  2. Тщательно распорядись вопросами наследства, соблюдая права наследников и исламские нормы.
  3. Не воспринимай сообщение об отсутствии завещания как запрет составлять завещание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.