Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3622

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Рафи’ сообщил нам, Мус’аб рассказал нам, Давуд рассказал нам, от аль-А’маша, от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда и не оставил завещания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не оставил имущества или завещания после своей смерти.

Объяснение трудных слов
дирхам и динар

Серебряные и золотые монеты, использовавшиеся в качестве денег.

завещание

Заявление, в котором человек определяет, что следует сделать с некоторыми делами после его смерти.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример простоты и непривязанности Пророка ﷺ к мирскому: он не стремился накапливать мирские богатства. Упоминание о том, что он не оставил завещания, не означает, что завещание запрещено; другие предания и исламская правовая наука рассматривают завещание как дозволенное, а иногда и рекомендуемое, в рамках установленных правил.

Уроки на сегодня
  1. Веди простую жизнь и не делай имущество своей главной целью.
  2. Чётко распорядись наследством и тщательно уладь дела, соблюдая исламские правила наследования.
  3. Следуй примеру Пророка ﷺ, не делая из его личного выбора вывода о всеобщем запрете завещаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.