Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3624

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Азхар, сказав: Известил нас Ибн Аун от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Говорят, что Посланник Аллаха ﷺ завещал власть Али (да будет доволен им Аллах). Однако он попросил таз, чтобы помочиться в него, а затем испустил дух ﷺ так внезапно, что я даже не заметила. Кому же тогда он мог оставить завещание?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша опровергает утверждение, что Пророк ﷺ оставил завещание Али.

Объяснение трудных слов
завещание

Распоряжение или указание, оставленное человеком на время после его смерти.

скончался

Ослабел и умер; так Аиша описывает момент смерти Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные понимают слова Аиши как отрицание того, что ей было известно о завещании в пользу Али. Предание передаёт её свидетельство, но само по себе не рассматривает все советы и наставления, которые Пророк ﷺ давал при жизни. Оно также само по себе не доказывает общего правила о преемственности.

Уроки на сегодня
  1. Не приписывайте человеку слова о его последних пожеланиях без надёжных оснований.
  2. Внимательно читайте сообщения о ранней исламской истории и отличайте свидетельство от вывода.
  3. Обсуждайте разногласия о сподвижниках уважительно и придерживайтесь того, что действительно сказано в предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.