Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3665

Передал Sa'd ibn Ubadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Ubadah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Аммар аль-Хусейн ибн Хурайс, от Ваки‘а, от Хишама, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Са‘да ибн Убады, который сказал:

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, какая милостыня является наилучшей?" Он ﷺ ответил: "Напоение водой"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет обеспечение людей питьевой водой лучшей формой благотворительности.

Объяснение трудных слов
садака

Благотворительное пожертвование или доброе дело, совершаемое ради довольства Аллаха.

обеспечение питьевой водой

Предоставление людям доступа к питьевой воде, например раздача воды или поддержание водоснабжения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что обеспечение водой — особенно ценная форма благотворительности, поскольку оно удовлетворяет насущную человеческую потребность и может принести пользу многим людям. Это высказывание указывает на её большое достоинство, но не обесценивает другие виды садака. Точное место среди благих дел также может зависеть от нужды и от того, кому помогают.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте обеспечивать чистой питьевой водой тех, кому трудно её получить.
  2. Поддерживайте в рабочем состоянии пункт водоснабжения или пополняйте запасы питьевой воды там, где она нужна людям.
  3. Выбирая благотворительность, отдавайте предпочтение тому, что удовлетворяет конкретную потребность других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.