Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3677

Передал Bashir ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Bashir ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказав: Рассказал нам Абу 'Амир, сказав: Рассказал нам Шу'ба, от Са'да — то есть ибн Ибрахима — от 'Урвы, от Башира, что тот подарил своему сыну раба, а затем пришёл к Пророку ﷺ, желая, чтобы Пророк ﷺ засвидетельствовал это. Пророк ﷺ спросил:

«Ты подарил подобное всем своим детям?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Тогда верни его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родителям следует справедливо относиться к детям при дарении им имущества.

Объяснение трудных слов
дарение

Имущество, которое человек передаёт другому при жизни.

свидетель

Человек, официально подтверждающий, что действие имело место.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что родители должны быть справедливы, когда при жизни дарят подарки своим детям. Пророк ﷺ велел Баширу вернуть свой дар, когда выяснилось, что другим детям он не дал ничего подобного. Учёные обсуждают точную степень этой обязанности и способы соблюдения равенства; в любом случае предание подчёркивает, что без уважительной причины следует избегать неравного предпочтения одного ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем сделать подарок одному ребёнку, подумайте, справедливо ли при этом поступаете с остальными.
  2. Если вы по-разному относитесь к детям, ясно объясните справедливую причину этого.
  3. Если вы сомневаетесь по поводу дарения, посоветуйтесь со специалистом до оформления передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.