Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3676

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, от Хишама, от его отца, от Ан-Ну‘мана ибн Башира, что его отец подарил ему подарок, и его мать сказала ему:

«Попроси Пророка ﷺ засвидетельствовать то, что ты подарил моему сыну». Тогда он пришел к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, но Пророк ﷺ не пожелал быть свидетелем этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался свидетельствовать о неравном дарении одному из детей.

Объяснение трудных слов
дарение

Подарок, который человек передает другому при жизни.

свидетельствовать

Подтверждать, что событие или соглашение имело место.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что родители должны быть справедливы к детям, делая им подарки. Пророк ﷺ не пожелал свидетельствовать о дарении, которое ставило вопрос о неравном отношении. Ученые расходятся во мнениях относительно точной правовой нормы: ханафитская и шафиитская школы считают равное отношение настоятельно рекомендуемым, тогда как маликитская и ханбалитская школы строже порицают неравное дарение без уважительной причины. В вопросах применения этого правила и его исключений также существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Будьте справедливы к детям, когда дарите им деньги или имущество.
  2. Четко оформляйте важные дарения и привлекайте к этому заинтересованных членов семьи.
  3. Если сомневаетесь в справедливости неравного распределения, посоветуйтесь с компетентным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.