Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3678

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Его отец, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Башир пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Пророк Аллаха, я подарил Ан-Нуману подарок». Он ﷺ спросил: «Ты дал что-нибудь его братьям?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Тогда верни его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родитель должен справедливо относиться к детям при дарении подарков.

Объяснение трудных слов
дарение

Подарок, который человек передаёт другому при жизни.

тогда верни его

Пророк ﷺ велел Баширу забрать обратно подарок, сделанный Ну'ману, поскольку другим своим сыновьям он ничего не дал.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что родители должны справедливо относиться к детям при дарении подарков. Правовые школы обсуждают, как именно следует понимать равенство и допустимы ли неравные подарки по уважительной причине; предание подчёркивает, что родитель не должен без обоснования отдавать предпочтение одному ребёнку.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к детям справедливо и обоснованно, когда дарите им подарки.
  2. Обсудите неравный подарок с заинтересованными членами семьи и исправьте ситуацию, если для него нет уважительной причины.
  3. Родительство не даёт права безосновательно отдавать предпочтение одному ребёнку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.