Книга ар-рукба · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3707

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ар-рукба
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Али ибн Маймун сообщил нам, сказав:

«Рассказал нам Мухаммад — он же Ибн Юсуф — сказав: „Рассказал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от Тавуса, от одного человека, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ постановил, что рукба принадлежит тому, кому она была дарована“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имущество, переданное в качестве рукбы, принадлежит тому, кто его получил.

Объяснение трудных слов
Рукба

Дарение, при котором даритель передает имущество на условии, связанном с тем, кто из сторон умрет первым.

Выводы учёных

Ученые делают из этой передачи вывод, что дар по рукбе принадлежит получателю и автоматически не возвращается дарителю. Правовые школы обсуждают точные юридические последствия и условия таких дарений; поэтому формулировки и обстоятельства конкретного соглашения следует тщательно изучать.

Уроки на сегодня
  1. При дарении четко указывайте, передается ли имущество немедленно и без условий.
  2. Прежде чем передавать право собственности по соглашению рукба, обратитесь за советом к специалисту.
  3. Считайте полученное имущество собственностью одаряемого, если дарение было надлежащим образом завершено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.