Книга ар-рукба · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3706

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ар-рукба
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Его отец, al‑Alaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля, сказав:

«Рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал нам Убайдуллах — он же Ибн Амр — от Суфьяна, от Ибн Аби Наджиха, от Тавуса, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: „Ар-рукба дозволен“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает, что дарение рукба действительно.

Объяснение трудных слов
Рукба

Дарение, при котором даритель и получатель договариваются, что имущество останется у того из них, кто проживёт дольше.

Допустимо

Эта форма дарения действительна; её конкретные последствия зависят от условий и правил правовой школы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают рукбу вместе с ‘умрой — дарением, связанным с жизнью человека. Правовые школы расходятся во мнениях о последствиях таких условий и о том, кому в итоге достанется имущество; эта краткая передача подтверждает допустимость дарения, но не раскрывает эти подробности. Поэтому дарение следует чётко оформить и оценивать согласно применимым нормам фикха.

Уроки на сегодня
  1. При дарении, связанном с чьей-либо жизнью, чётко укажите, какое имущество передаётся и какие условия действуют.
  2. Если дарение затрагивает наследников, обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
  3. Отличайте действительное дарение, совершённое при жизни, от распоряжения, вступающего в силу только после смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.