Sunan an-Nasa'i, хадис 3706
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Его отец, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля, сказав:
«Рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал нам Убайдуллах — он же Ибн Амр — от Суфьяна, от Ибн Аби Наджиха, от Тавуса, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: „Ар-рукба дозволен“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтверждает, что дарение рукба действительно.
Дарение, при котором даритель и получатель договариваются, что имущество останется у того из них, кто проживёт дольше.
Эта форма дарения действительна; её конкретные последствия зависят от условий и правил правовой школы.
Учёные рассматривают рукбу вместе с ‘умрой — дарением, связанным с жизнью человека. Правовые школы расходятся во мнениях о последствиях таких условий и о том, кому в итоге достанется имущество; эта краткая передача подтверждает допустимость дарения, но не раскрывает эти подробности. Поэтому дарение следует чётко оформить и оценивать согласно применимым нормам фикха.
- При дарении, связанном с чьей-либо жизнью, чётко укажите, какое имущество передаётся и какие условия действуют.
- Если дарение затрагивает наследников, обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
- Отличайте действительное дарение, совершённое при жизни, от распоряжения, вступающего в силу только после смерти.
Эта передача посвящена той же теме и даёт дополнительный контекст о действительности рукбы и её условиях.
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)В этой передаче также приводится высказывание о рукбе через Тавуса; она помогает понять формулировку данного хадиса в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.