Книга ар-рукба · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3711

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ар-рукба
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «‘Умра и рукба — это одно и то же»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас считает ‘умру и рукбу равнозначными.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение имущества на время жизни человека; даритель может установить условия о том, что произойдёт с имуществом после его смерти.

Рукба

Форма дарения, при которой стороны договариваются, что имущество достанется тому, кто переживёт другого.

Выводы учёных

Правоведы рассматривают это высказывание вместе с преданиями о дарении на время жизни человека и о рукбе. Они относят обе формы к дарению, а переход права собственности и возможные условия оценивают на основании соответствующих текстов и правовых норм. Само по себе высказывание Ибн Аббаса не означает, что все детали и условия этих форм одинаковы.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко укажите, кто получает имущество и что с ним произойдёт после смерти человека.
  2. По вопросам условий перехода права собственности обратитесь к специалисту по исламскому наследственному праву и праву дарения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.