Sunan an-Nasa'i, хадис 3711
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:
«Рассказал нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «‘Умра и рукба — это одно и то же»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас считает ‘умру и рукбу равнозначными.
Дарение имущества на время жизни человека; даритель может установить условия о том, что произойдёт с имуществом после его смерти.
Форма дарения, при которой стороны договариваются, что имущество достанется тому, кто переживёт другого.
Правоведы рассматривают это высказывание вместе с преданиями о дарении на время жизни человека и о рукбе. Они относят обе формы к дарению, а переход права собственности и возможные условия оценивают на основании соответствующих текстов и правовых норм. Само по себе высказывание Ибн Аббаса не означает, что все детали и условия этих форм одинаковы.
- При дарении чётко укажите, кто получает имущество и что с ним произойдёт после смерти человека.
- По вопросам условий перехода права собственности обратитесь к специалисту по исламскому наследственному праву и праву дарения.
Это достоверное предание из той же серии передаёт высказывание Пророка ﷺ о рукбе и помогает понять краткое высказывание Ибн Аббаса в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #3712 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает рукбу и содержательно дополняет сравнение двух форм дарения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.