Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3722

Передал Zaid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, от Суфьяна, от Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зейда ибн Сабита, что Пророк ﷺ постановил, что имущество, переданное по договору умра, переходит к наследнику.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пожизненно подаренное имущество после смерти получателя становится собственностью его наследников.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение, при котором получатель вправе пользоваться имуществом в течение своей жизни.

Наследник

Лицо, имеющее право на долю наследства согласно исламским правилам наследования.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что дарение в форме ‘умра не возвращается автоматически дарителю или его семье после смерти получателя. В таком случае подаренное имущество переходит к наследникам получателя. Конкретное правовое решение зависит от формулировки дарения и правил правовой школы; поэтому важно четко определить его условия.

Уроки на сегодня
  1. При дарении четко укажите, передается ли имущество в постоянную собственность или лишь во временное пользование.
  2. Заранее обсудите последствия пожизненного дарения с получателем и семьей.
  3. Не забирайте подаренное имущество без согласия и без учета действительных условий дарения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.