Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 373

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ велел кому-либо из нас, когда у неё были месячные, плотно подвязать свой изар (поясную повязку), а затем он проявлял с ней близость».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации женщина прикрывала пояс при физической близости.

Объяснение трудных слов
ḥāʾiḍ

Женщина, у которой в данный момент менструация.

изар

Ткань, которую носят вокруг талии и нижней части тела.

физический контакт

Близость с женой; в тексте подробнее не уточняется, какие именно действия имели место.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что супружеская близость во время менструации дозволена при условии воздержания от полового акта. Все четыре суннитские правовые школы запрещают вагинальный половой акт во время менструации; говоря о близости вне этого запрета, они рассматривают предосторожность в виде покрытия нижней части тела. Предание ясно показывает, что менструация не исключает супружескую близость полностью.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут проявлять нежность во время менструации, воздерживаясь от полового акта.
  2. Внимательно обсудите границы и комфорт и уважайте желания друг друга.
  3. Практическая мера предосторожности, например ткань, покрывающая нижнюю часть тела, помогает чётко соблюдать установленную границу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.