Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3738

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Дауда ибн Аби Хинда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Рукба принадлежит тому, кому она была подарена'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дар рукба принадлежит тому, кому он был подарен.

Объяснение трудных слов
Рукба

Дар, при котором даритель и получатель договариваются, что имущество перейдёт другому, когда один из них умрёт.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что дар рукба становится собственностью получателя и не возвращается автоматически дарителю, если получатель умирает первым. Правовые школы рассматривают конкретные юридические последствия с учётом условий дара и других преданий. Суть в том, что завершённый дар нельзя отозвать без законного основания.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко указывайте, что именно передаётся и какие условия действуют.
  2. Не отзывайте завершённый дар без законного основания; при споре обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.